Din ven Tucker kom forbi.
Virkelig?
Okay. Hvordan set det ud i dag?
Fint, En smule travlt i eftermiddag,
Hey, Tucker.
Øh, hvordan går det, Doc?
Du ser anderledes ud. Har du gjort noget med dit hår?
Tænderne. Tænderne. Jeg har fået porcelæn på.
Åh, jah? Hey, de ser godt ud.
- Du synes ikke, de ser en smule store ud? - Nej, slet ikke. Jo større, desto bedre.
Men de kunne være en smule hvidere.
For mig er der ikke noget mere sexet
end en fyr med en mund fuld af store perlende hvide tænder,
Åh, virkelig?
Kom her.
Har du nogensinde haft nogen op ad døren herinde?
Tucker, opfør dig ordentligt.
Det må du nok sige.
Hvad kan jeg gøre for dig i dag, min ven?
Jeg ville tale med dig om din ven Patrick,
- Han er en fin fyr, hva'? - Det er det, jeg prøver at finde ud af,
Hvor længe har du kendt ham?
lkke ret længe, men jeg kan lide ham.
Jeg ved, han er en smule anderledes,
men det er det, jeg kan lide ved ham.
Han klæder sig totalt nørdet.
Han tygger med åben mund.
Han siger sjældent det rigtige,
og han prutter formentligt også,
Er det hvad du er på udkig efter?
En prutter?
Nej, jeg er på udkig efter en fyr.
Hør her, der var noget underligt ved ham i går aftes.
Han...
Han gav mig sådan en underlig fornemmelse.
Nå men, jeg ringede til nogle venner oppe nordpå
og de har aldrig hørt om en arkitekt, der hedder Patrick Healy.
Han er ikke noteret som gammel Harvard elev,
Lort!
- Det er underligt. - Ja, det syntes jeg også.
Nå men, jeg håber ikke, du synes, jeg blander mig.
Jeg synes bare, du burde være forsigtig med denne fyr, det er det eneste.
Jeg mener, ærligt talt, du er smuk, og
og du har penge, og du stoler på folk.
Jeg siger bare, at der er mange psykoer i verden.
Bare vær forsigtig,
Røvhul!
Hør her, Tucker, tak. Jeg værdsætter, at du passer på mig.
Okay, hør her, jeg ringer, okay?
Okay.
Åh, for helvede da.
- Skal jeg tage dem til dig? - Nej. Jeg er nødt til selv at lære det.
Pokkers!
Mit ben.
Kunne du, Mary?
Tak.
Vent. Vent.
Så.
- Kan du se? - Jah.
Jeg vidste, jeg kunne gøre det.
Her, lad mig åbne døren.
Tak.
- Vi ses senere. - Farvel.
Jane, vil du åbne døren for Tucker?
Vil du gerne have, jeg...
Nej. Jeg har gjort det her tusind gange.
Okay.
Hr Stroehmann, jeg ønsker på vegne af South Carolinas komite for retshåndhævelse
at undskylde for nogen som helst smerte eller midlertidig ubelejlighed,
som du måtte være blevet forårsaget.
Åhh.
Omkring klokken 10.40 i morges
var en mand anholdt ikke langt fra, hvor du var arresteret.
Han blev identificeret som en bortløben mentalpatient.
Han tilstod senere det mord, som du er varetægtsfængslet for.
Lab test bekræfter et fingeraftryksmatch.
Du mener, jeg kan gå?
lngen skade sket.
Åh, forresten, du har besøg.
Hold kæft!
Wow!
Du er en heldig djævel, er du klar over det?
Er jeg?
Jah.
Fortalte de dig det ikke?
Den blaffer skulle til at skære din hals over, før du besluttede dig for at tisse.
Du havde en forpulet hestesko i røven, mand.
Har du det der nervøse udslæt igen?
Jah.
Jah, jeg har, Ted, øh, for jeg har nogle dårlige nyheder.
Er du okay?
Ted, jeg er døende.
Åh, min...
Ted, jeg er ikke døende, mand. Hold op!
Det er bare fugtigheden hernede.
Nej, de dårlige nyheder drejer sig om vores ven Healy.
Jeg sendte min assistent ned til hans lejlighed med hans sidste lønseddel.
Ejeren sagde, at da han kom tilbage fra Miami
blev han ved med at snakke om at være faldet for en doktor, der hed Mary.
Mary?
Min Mary?
Nå ja...
Ted, her er Healy's adresse dernede.
Og undersøg lige tingene lidt i fremtiden, før du sender en fyr som ham ind i skovene.
Jeg mener, for pokker, det er klamt. Okay?
Du overvejer ikke alvorligt at gå ud med den fyr igen?
Mary, skat, han er en psyko.
Mary, den fyr er fuld af lort.
For pokker, det her stinker.
Det er en skam, det her skulle ske.
Han var næsten perfekt.
Mary, hvad var det, du sagde, Pats efternavn var?
Healy.
Kom her, kom her. Kom så, du skal høre det her.
Hvad?
Det er lige sådan, os Healyer var opdraget,
Så, hvor helvede er du, Healy?
Åh, jeg har en aftale i aften med hende Mary pigen, jeg fortalte dig om,
- Knogleskæreren? - Jep,
- Vi ramte hovedåren. - Burde vi lytte til det her?
Shh, shh, shh!
Tror hun stadig, du er en forpulet arkitekt?
Åh, jah,
Dumme lort,
Hr Perfekt, hva'?
Hey, pas på hvad du siger.
Hun er en herlig pige, Mary.
Jeg er den dumme lort, fordi jeg løj.
Hvorfor fortæller du hende ikke bare sandheden?
Jeg ved det ikke.
Det virker, som om dagens kvinder er mere imponeret af den hellige krone
end et fjols, som i 17 år har skrabet sig igennem for lønnen som ulandsfrivillig,
Hvis hun er så special, som du siger,
så vil hun høre om de ting, du gjorde.
Du kunne fortælle hende om de overrislingsgrøfter, du gravede i Sudan.
De forældreløse børn, som græd i dine arme i
Rumænien.
Det håb,
du gav spedalske Freddy i Calcutta,
Jeg vil være ærlig overfor dig, Jeg er en egoistisk pik,
Jeg bliver høj af at hjælpe alle Guds skabninge.
En ærlig og redelig rus, Jeg gjorde alle de ting for mig selv,
Hey, hey, hey.
Det er, øh...
Det er, øh... det er fis, mand.
Hey. Hey, du var ved fronten.
Husker du?
Øh, malaria, tyfon feberen, den der lede stamme af kønsherpes?
- Åhh. - Åhh.
Lort!
Jah, Jeg kurerede alle mulige slags frygtelige sygdomme i U-lande,
Men sagen er, jeg vil ikke bruge min menneskekærlighed
som en slags valuta, specielt ikke efter hvad jeg gjorde,
Jeg løj overfor den stakkels pige.
Løj, mand!
Nå ja...
Kærlighed får dig til at gøre lortede ting.
Du har ret, hr,
Jeg er nødt til at smutte,
Vi er pikke.
Det er ham! Det er ham!
Mary.
Hallo.
Åh, Mary, hør her...
Hør her, der er noget, jeg må fortælle dig.
Jeg er ikke den arkitekt...
Er hun virkelig sammen med ham?
Okay, drenge, så samles vi.
Kom så, Jimmy!
Jimmy, jeg er åben! Ram mig! Kom så!
Er hun virkelig sammen med ham?
Whoo! Whoo! Whoo! Whoo! Whoo! Whoo! Whoo!
Whoo!
Enestående, min røv.
Aah!
Hva'?
Jeg vasker mit hår, og jeg bilder mig selv ind, jeg ser rigtig sød ud
Det ser ud til, atjeg vandt ved at dobbelthoppe dig.
Betal, store fyr.
Se derovre
- Kokosnød. - Jah, meget godt, Kokosnød,
Kokosnød.
Hvor er resten af den, Warren?
Sig ikke at udseende ikke betyder ret meget
Så der ryger dit bevis
Er hun virkelig sammen med ham?
Se hende.
Hun er endnu smukkere, end jeg husker.
Hun er perfekt.
Tak fordi du betalte frokosten, Mar.
Jeg er ked af, jeg glemte min pung. Jeg føler mig som en hund.
Glem det. Det var sjovt.
- Advr! - Rend mig.
Whoa.
Hvordan smager min mave?
Åh. Hvordan smager min mave, siger hun.
For helvede da, se. Se, der er Warren.
Pølse og kartofler!
Warren, kom her, du har lige spist.
Hey, lad ham være i fred. Han har bare en god appetit. lkke sandt, Warren?
Hva'?
Jeg sagde, at du har en god...
Warren, Warren, Warren, Warren!
Åh, ja. A-ha.
Du kan ikke røre ved hans ører, med mindre han stoler på dig. Er du okay?
lngen grund til bekymring.
Så vi ses i aften, ikke?
Ja.
Her, Warren.
- Er du okay? - Han ødelagde den.
Jeg så det.
Okay. Hvad venter du på? Lad os gå.
Hvad? Nej.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Bare fortæl hende sandheden om Healy.
Spræng narren ud af vandet. Kom så.
Nej, jeg kan ikke.
Jeg pudsede den psyko på hende. Hun bliver forpulet rasende.
Mary!
Mary?
Mary? Er det...
Det er dig.
Hvem er det?
Hej. Det er Ted.
Ted?
Jah, Ted from Rhode lsland. Ted.
Ted? Åh, du godeste.
Ted!
Hvordan har du det?
- Det er godt at se dig. - Det er også godt at se dig.
Hvordan har du haft det?
Jeg er...
Jeg har ikke se dig siden... siden...
Jah. Siden... siden, øh...
Skoleballet.
Det er rigtigt... skolefesten.
Jeg... du har en god hukommelse.
Åh, mand, det var...
Jeg har ikke tænkt på det i årevis.
Så, øh...
Hvordan står alting til?
Alting, du ved.
Åh, åh, det er fint.
Du ved, jeg kom hjem fra hospitalet i løbet af et par uger.
Det var slet ikke noget særligt.
Nu harjeg det fint.
Stærk som en tyr.
Virkelig fint.
Hey, hej, Warren.
Hej, Ted.
- Hvordan har du det? - Jeg er... hvordan har du det?
Det er utroligt, at han kan huske dig.
Ride ranke tur?
Åh, ride ranke... nej. En anden gang, okay?
Han kan aldrig huske nogen. Det er utroligt.
Så, hvad laver du her?
Arbejder du her?
Det er mit kontor. Nå ja, det er deroppe.
Jeg var lige til frokostpause med Warren.
- Det er skørt. Hvad laver du her? - Det er en sjov historie.
Jeg var... jeg besluttede mig for...
Jeg steg ind i bilen med min ven, øh
og vi kom bare, øh... vi kom ned til Florida, okay?
Okay.
Jamen, du ser godt ud. Du ser virkelig alletiders ud.
Jeg mener, hvad er historien? Er du gift?
Har du børn? Hvad sker der?
Nej. Undslap et par kugler.
Jah?
Gud, det her er bare så bizart.
Jeg mener, jeg står her med Mary Jensen.
Nej, nej. Nu er det Mary Matthews.
Åh. Er du blevet...
Nej, nej. Jeg er ikke gået den tur endnu, nej.
Men, øh, det var den her ting på universitetet.
Den her vamle fyr, som...
Nå men, der var en retskendelse om, at han skulle holde sig væk,
blev sådan lidt slemt, og efter Princeton besluttede jeg
vær forsigtig. Skift navn.
Lad det være i fortiden.
Okay. Det lyder... det lyder forfærdeligt.
Det var... jah.
Det var det, men det er overstået, tror jeg, så det er godt.
Hey, hvad skal du lave i aften?
Tror du måske, at du måske vil, jeg ved ikke, gå ud til middag?
Forfriske gamle dage.
Har vi ikke lige gjort det?
Jeg ved lige, hvad du forpulet mener, Ted.
Nej. Hør her, jeg ville gerne, det ville være herligt, men jeg har allerede planer.
Men jeg skal ikke noget i morgen aften.
Jah, godt. Eller, du ved
eller du kunne bare tilte den nar, du skal ud med i aften
og gå ud med mig.
Hvilket hotel bor du på?
Øh, Cardoza.
Kan jeg hente dig klokken 8?
Selvfølgelig.
- Okay. - Okay.
Fedt. Vi ses.
Farvel.
Se nærmere på dette billede
Ted og Mary fra før
Kan du se hende, som Ted ser hende
Og hvorfor han ikke kunne vente længere?
Og hvis du stadig synes, han er fjollet
Så har du stadig mere at se
For det her er ikke bare en middagsaftale, folkens
Det er kemi
Og Mary
Der er simpelthen bare noget ved Mary
Banan! Vi skal købe bananer i aften!
Uuh!
Hvorfor?
Fordi dajeg var i din alder,
plejede jeg altid at lave en stor banana split til mig selv efter sex.
Jeg tror, du får brug for en i aften.
Åh. Det skal du ikke regne med, Magda.
Du kommer formentligt til at spise en banana split, førjeg gør.
Vær ikke så sikker på det.
Sidste gang jeg fik foretaget et skrab
havde fyren brug for læderhandsker og en østersskal.
Jeg er en lille smule optændt,
Jeg stødte ind i den her fyr, jeg ikke har set siden skolen,
En gammel kæreste?
På en måde, Ted Stroehmann,
Den sødeste fyr i hele verden,
Han var så nuttet. Han var så klodset, og han havde en kæmpe mund fuld af metal.
Du ved, jeg er vild med bøjler.
Nå men, vi skal ud sammen i aften.
Åh, nej!
Åh, Gud, det minder mig om noget. Jeg skal have aflyst ham der.
Ham der?
Hvem er det?
Det er Tucker.
Tucker.
- Hallo. Hvordan har du det? - Godt. Hvordan har du det?
Jeg har det fint, tak.
Åh, se hvem der er kommet.
Der er hun.
Jeg har taget en lille tørstslukker med til dig, Mag.
Åh, er du ikke sød?
Nej, jeg er ikke. Jeg
vil bare gøre dig fuld, så du går under bordet,
og jeg kan give Mary en god omgang.
Skal jeg hælde en op til dig?
Øh, tak, men jeg er nødt til at gå.
Dette er desværre ikke et almindeligt besøg.
Virkelig? Hvad foregår der?
Jeg har lidt flere nyheder om din ven Healy.
Tucker, alting er okay,
Han indrømmede alting. Han fortalte mig, at han ikke er arkitekt.
Du havde ret, men lige nu er jeg faktisk sent på den.
Mary, manden er morder.
Hvad?
Ja, Jeg har en ven ved politiet i Boston,
Han sendte mig en fax i morges, Jeg giver dig bare lige hovedpunkterne,
Efter en kortvarig tjans som almindelig tyv
graduerede Patrick R. Healy til bevæbnet røver i en alder af 14.
Som 16-årig begik han sit første mord,
en nydelig hjælpelærer, der hed Molly Pettygrove.
Han var indespærret indtil en alder af 22,
da staten, på trods af en grum psykologisk profil,
var tvunget til at sætte ham fri.
Da han var i midten af 20erne og igen i begyndelsen af 30erne
var han mistænkt for mord i staterne Utah og Washington.
Desværre var ligene så opløste,
at der ikke var nok bevis til at holde på ham. Og så videre og så videre.
Hvad skal jeg gøre?
Jeg skal møde ham om en time,
Slap af. Alting ordner sig. Lad være med at bekymre dig.
Tucker.
Jeg fatter ikke, hvorfor l to aldrig har fundet sammen.
Jeg er så heldig, at jeg har dig som min ven.
Ja, nå ja, nu må du ikke blive sentimental.
Du kommer til at give mig storhedsvanvid.
Se, det vigtige er, doktor,
at du tager så meget afstand, som du kan
uden at gøre den psyko tosset.
Okay.
Jeg ved, hvad jeg skal gøre. Jeg ved, hvad jeg skal gøre.
Hvor er telefonen?
Du kommer til at betale for det her, puler.
Jeg ved ikke rigtigt, Dom.
Jeg har det ikke godt. Jeg er nervøs. Jeg er rigtig nervøs.
Åh, hold op, slap af. Slap af.
Har du været ved kontantmaskinen?
Jah.
- Bilen ren? - A-ha.
- Masser af benzin? - A-ha.
Mmm. Ånde. Hvordan er din ånde?
Den er fin. Jeg tog nogle pastiller.
Okay, jeg tror, du er parat.
Så gå ud og rens rørene, og det er en smutter.
Hva'?
Du ved, rens rørene.
Hvad mener du, rens rørene?
Du kvæler kyllingen før en vigtig aftale, gør du ikke?
Sig ikke, at du ikke spanker aben før en vigtig aftale.
Åh, Gud. Han klapser ikke delfinen før en vigtig aftale. Er du sindssyg?
Det er ligesom at gå ud med en ladt pistol.
Det er selvfølgelig derfor, du er nervøs.
Åh, min kære ven, sæt dig ned, vil du ikke nok?
Åhh, hør her, øh...
Efter du har haft sex med en pige,
og du ligger i sengen med hende,
er du nervøs?
Nej.
Nej, du er ikke. Hvorfor?
Fordi jeg er træt.
Forkert!
Det er fordi, du ikke længere tænker på babykøllen.
l guder, sådan noget kan smadre dit hoved.
Åh. Hør her...
Det mest ærlige øjeblik i en mands liv
er de få minutter, efter han har skudt sin ladning.
Se, det er en medicinsk kendsgerning, og årsagen er,
at du ikke længere forsøger at få bid.
Du tænker som en pige
og piger elsker det.
Kors.
Jeg er gået ud med en ladt pistol.
Åhh.
Folk kommer til skade på den måde.
Åhh! Whoa whoa whoa whoa!
Whoa! Whoa! Whoa!
Healy, hvor... hvor pragtfuldt at se dig.
Du er død! Din forpulede kikser!
Okay, tag det roligt.
Hvem fanden tror du, du er, sådan at opfinde det lort om mig?
Det er den forfølger, Ted.
Han fik tag på dig, gjorde han ikke?
Du arbejder for ham, gør du ikke, din lille lort?
Hvem?
Enten indrømmer du det, eller jeg banker din røv i laser!
Jeg elsker hende, mand!
Hvad?
For helvede da, du hørte mig.
Jeg elsker Mary, mand.
Jeg er en fupmager, ligesom dig.
Hvad mener du?
Jeg mener, jeg er en forpulet svindler.
Jeg er ikke arkitekt. Vær ikke et fjols, mand.
Hvem har været i Santiago, Chile, to gange i løbet af et år?
Jeg har ikke engang været i Jersey!
Okay, okay. Tag det roligt.
Vent et øjeblik. Du kendte de mennesker fra Harvard.
Jeg kendte lort, mand.
Det eneste jeg vidste var, at du var en bedrager,
og alt andet opfandtjeg.
Mit rigtige navn er Norm.
Jeg arbejder som pizzabud.
Her.
Se. Her er mit lD.
Kors.
Behold byttepengene.
Jah!
Åh.
Hvor
helvede blev det af?
Øh, øjeblik.
Et øjeblik.
Hej. Hallo. Hvordan går det?
Godt. Hvordan har du det?
- Godt. - Godt.
Du ser rigtig smuk ud.
Tak.
Hvad er det?
På dit øre.
Øre?
Nej, dit venstre øre.
Er det...
Er det hårgele?
Jah.
Alletiders. Jeg kunne bruge noget.
Nej. Det behøver du ikke. Du...
Jeg er lige løbet tør.
Hvordan går det her?
Okay,
Lidt mere vin?
Ja tak,
Så... så når du siger, øh
dræber, så mener du...
Han er morder. Jah.
Som en rigtig dømt morder?
Han myrdede folk. Jeg ved. Det er sindssygt.
Og, øh, hvad? Var han nogensinde i fængsel?
Jah. l Boston.
Han tilbragte jeg ved ikke hvor længe, men...
Og han er lige kommet ud?
Nå ja, det er tydeligt... systemet stinker.
Fyren er på fri fod.
Jeg har kysset ham.
Ja. Men du gjorde ikke noget
andet, vel?
Hvad?
Jeg mener, du var ikke...
Nej. Nej, nej, nej. Gud, jeg ville ikke kunne leve med mig selv.
Jeg mener, jeg gik kun ud med ham et par gange,
men, du ved, det er ligesom, bare tanken...
Jeg burde ikke bebyrde dig med alt det her.
Undskyld. Vi har ikke set hinanden i rigtig lang tid.
Nej. Det er bare... jeg har det rigtig dårligt.
Jeg er træt af at tale om forfølgere.
Lad os tale om dig.
Er du okay? Jah?
- Vil du have noget vand? - Nej. Jeg har det fint.
Hej, Tracy, hvordan har tvillingerne det?
Op i røven, Norm.
Jeg elsker, når du taler frækt til mig, mand.
Det er til dig, store dreng.
Kom så. Host op, gnavdyr.
Hvordan helvede mødte du Mary?
Det var faktisk bare rent held.
Jeg leverede en pie til hende en aften,
og hun åbnede døren i sin natkjole og, wow.
Jeg var solgt.
Jeg gik hjem den aften, barberede mit skæg af
og en uge senere lå jeg udstrakt på hendes kontor med en brækket ryg.
Brækket ryg?
Hvordan gjorde du det?
En ven. Baseball kølle.
Åh. Touché.
Vil du have en mere?
Øh, okay. Jah.
Hey, Docky.
Må vi bede om nogle flere nitratpinde.
To pølsepinde på vej.
Jeg synes ikke, de har nok kød på pinde.
Nej, seriøst. Hvis du tænker over det,
de har masser af slik, ikke?
De har slikkepinde, de har karamelpinde.
De har ispinde,
men de har ikke noget andet kød på pinde.
Ja, du ser ikke ret meget kød på pinde.
Nej, bestemt ikke.
Ved du, hvad jeg kunne tænke mig at se?
Jeg kunne tænke mig at se mere til kød i en vaffel.
Det ser du næsten aldrig.
Det er en ide, der bare venter på at blive opdaget, trorjeg.
Sådan en lækker, stor, overgjort vaffel stoppet fuld af
hakket lever.
Præcist.
Det er en skam, du ikke bor her, Ted.
- Jah? - Jah.
Vi har en masse til fælles.
Nå ja, du ved, måske, øh...
Har du nogensinde tænkt på, øh
måske at flytte tilbage til Rhode lsland?
Jeg har tænkt på det, men tingene kører for godt her.
Jeg har alletiders praksis, kan lide menneskene jeg arbejder med, Warren.
Måske skulle du bare, ligesom, flytte herned og gifte dig med mig.
Så du er forfatter.
Jah, nå ja, jeg forsøger at være det.
Det gode ved at skrive er,
at du kan gøre det hvor som helst.
Det er sandt.
Hvad med dig?
Hvordan har du klaret at forblive alene alle de år?
Jeg er biseksuel, så det er svært for mange fyre at forstå.
Nå ja...
Ryger du den?
Du ved, jeg har læst et sted, at de fleste kvinder
hvis du virkelig spørger dem ærligt
har tendenser til...
- Jeg mener, alle har lidt af en... - Ted, jeg laver fis med dig.
Jah.
Forfølgende puler.
Jeg ved. Det giver mig kvalme.
Jeg var faktisk tæt på at blive gift engang.
Hvad skete der?
Han var en virkelig alletiders fyr.
Han boede oppe nordpå, og, øh...
Kom så, lad os gå.
Værsgo.
Vent. Hvor mange var det her?
- Fire. - Fire?
Det virker som rigtig meget speed at give en lille moppe.
Er du sikker på, det ikke vil dræbe ham?
Det harjeg aldrig sagt.
God baby.
Åh, godt, godt, godt, godt.
Og...
Så var det ovre. Vi har ikke rigtig talt sammen siden.
Hmm. Wow. Lyder som om han var næsten perfekt.
Hmm.
Næsten.
Hey, har du lyst til at gå ovenpå og se Sportscentre?
Øh...
Jeg tror, jeg stopper, mens jeg er et skridt foran.
Du er ikke så meget foran, Ted.
Magda!
Hvad laver du?
Hej, skat. Rydder bare op.
Sæt den ned!
Wow.
Magda!
Tak, dukke.
Wow!
Magda. Magda.
Skat, hvor er Puffy?
Åh. Han var irriterende, så jeg lukkede ham ind i badeværelset.
- Virkelig? - A-ha.
Ted.
Vil du gøre mig en tjeneste?
Har du noget imod at lukke hunden ud af badeværelset?
For jeg tror, jeg burde have en snak med Magda her.
Selvfølgelig, jah.
Øh, Mary?
Hva'?
Hvilken slags hund er Puffy?
- Terrier. - Terrier. Ligesom, øh, Benji.
Åh.
Hey.
Er du den lille fyr, der laver al den larm?
Hva'? Hmm?
Åhh! Åhh!
Åh, Ted!
Åhh!
Puffy, stop!
Nej!
Tag lidt af det her!
Puffy! Puffy!
Puffy!
Åh, Ted!
Puffy.
- Puffy! - Puffy!
Puffy, Puffy! Puffy!
Puffy! Puffy!
Vil du have en vindrue?
En vindrue? Ja.
- Parat? - Jah.
Total netter. Total netter.
Vi udgør et godt hold.
(# History Repeating af Propellerheads med Miss Shirley Bassey)
Åh, åh!
Tættere?
Det er okay. Kom tættere på.
Det er godt. Det er godt.
Vær ikke bange. Gå til den.
En lille smule mere. En lille smule mere.
Han er okay. Mary, du er overbeskyttende.
Nej, nej, nej. Vi har den allerede.
Kom så, kom så.
Pow! Pow! Pow!
Pow!
Warren. Warren!
Warren!
Warren! Kom her! Stop!
Jeg er okay! Jeg er okay!
Hey! Hey!
Det er hans skyld. Han ramte mig med det der.
Whoo! Warren! Warren!
Stop!
Åh, Gud.
Det var ikke mig.
Han var i vejen.
Jeg ved det, jeg ved det.
Er der nogen, der har en tang?
Eller en hæklenål?
Hvad som helst?
Hey.
Blomster er til dig. Bold er til Warren.
Fik en ven til at sende det lynpost fra Boston.
Underskrevet af Tony... Conigliaro.
Hyrede du Pat Healy til at udspionere mig?
Hvad?
Hvad taler du om?
Jeg har modtaget et anonymt brev.
Det er ikke rigtigt, vel Ted?
Nå ja, det er... det er...
Det er en interessant ting, der skete.
Jeg, åh...
Jah, det er sandt, men det... det er ikke...
Okay. Ud.
Mary, vent. For det første,
jeg vidste ikke, at denne fyr var
Hvad? At han var en morder?
Øh, det, jah, og udover mange andre ting.
Jeg anede intet om den fyr.
Jeg kender ham nærmest ikke.
Hvordan kunne du gøre det, Ted?
Hvordan kunne du lade en fyr, som du ikke engang kender, udspionere mig?
Hvad var det, du prøvede at gøre?
Narre mig til at have følelser for dig?
Nej. Jeg ville ikke...
Jeg ville ikke narre dig.
Bare gå.
Okay?
Mary...
Gå.
Jeg gjorde det, fordi jeg aldrig holdt op med at tænke på dig.
Og hvis jeg ikke fandt dig, vidste jeg, at mit liv
aldrig nogensinde ville blive godt igen.
Hey.
Healy! Er du derinde?
Hallo?
Advr.
Og alting gik fint, indtil du viste dig.
Kors!
Det er et ganske rart sted.
Hey.
Sully, hvad helvede skete der?
Hey, overraskelse!
Whoa, whoa! Hey, fred, mand.
Du røvrendte mig, mand!
Vent! Hey, hold op!
Hør... hør, mand...
Hør kammerat, lad være med at gøre noget uovervejet, hmm?
Hvem fanden er den fyr?!
Øh, det er Norm. Han er pizzabud.
Han er også forelsket i Mary.
Hør, hold op, mand.
Okay... hør, jeg tror, vi alle kunne bruge en drink lige nu, hmm?
Jeg vil ikke have en drink!
Rend mig!
Whoa, hey, hey, hør...
Du bad mig om at følge efter din pige, og det gjorde jeg.
Og sandheden er så, jeg... jeg begyndte at kunne lidt hende.
Og så var det, jeg indså, atjeg ikke kunne gøre det med god samvittighed.
Gøre hvad?
Overgive hende til en voldelig... forfølger.
Åh, jeg er en forfølger.
Kalder du mig en voldelig forfølger?
Åh, jah. Bestemt.
Du er en syg røv.
Hey, rend mig.
Rend mig!
Du kan bare ikke klare, at det var min tur!
Din tur?
Jah, det er rigtigt. Min tur.
Hvorfor kan jeg aldrig få en pige som Mary?
Jah, men bare fordi du ikke fik hende,
behøvede du ikke at sprænge os begge ud af vandet.
Hvad taler du om?
Siger du, at du ikke skrev et anonymt brev,
som fortalte hende om vores forretninger sammen?
Hvilket brev?
Hold op.
Det var dig.
Du sendte det brev.
Det var dig!
Vi havde en aftale. Du sagde, du ikke ville røvrende mig,
og jeg ville ikke røvrende dig, før
vi havde forpulet udelukket røven her.
Du trådte over stregen, mand!
Whoa, whoa, whoa, mand!
Du er ved at blive skør nu.
Hvorfor ville jeg træde over stregen?
D-du gjorde det formentligt selv, lortehjerne.
Åh, jah, det er virkelig logisk.
Hvorfor skulle jeg være interesseret i at røvrende mig selv?
Som om jeg vil prøve at forstå en fyr,
som tror, man gør kur ved at blæse prutter i hovedet på hende.
- Du fulgte efter os. - Lad være med at smigre dig selv.
J-jeg fulgte efter hende!
Det gørjeg altid.
Hvordan helvede tror l, jeg slap af med ham den sidste fyr... Brett?
Br... vent. Brett?
Siger du, at Brett ikke sagde de der ting om Warren?
Gasser du mig i røven?
Hr. Rar?
Han var som en super spejder!
Vent et øjeblik!
l to burde kysse min forpulede behårede kartoffelsæk,
for havde det ikke været for mig, havde hun måske giftet sig med den nar!
Jeg har kvalme.
l er begge bare...
Jeg er gået.
Woogie?
Hvem helvede er Woogie?
Hallo.
Hvad... hvad laver du her?
Har du modtaget mit brev, Mar?
Det om Ted?
D-du sendte det?
Mm-hmm.
Jeg var bekymret for dig.
Woogie, du ved, du skal holde dig mindst 350 meter fra mig.
Åh, jeg ved det. Det gørjeg. Faktisk...
Det... det er i virkeligheden det, jeg ville snakke med dig om.
Du ved, jeg har faktisk været igennem
ni års intensiv psykoterapi, og ved du hvad?
Du havde totalt ret.
Jeg behøvede hjælp.
Det er alletiders, Woogie.
Jeg mener, jeg er glad for, at du har det bedre.
Du... du ser...
Du ser godt ud.
Tak.
Bortset fra at du stadig har det der udslæt, ikke?
Ja. Du bemærkede det, hva'?
De er kaldet kærlighedsvabler.
De forsvandt for et kort stykke tid,
men så vendte du tilbage til mit liv igen, min kære, gjorde du ikke?
Woogie... jeg vendte ikke tilbage til dit liv, okay?
Jeg ved ikke engang, hvordan du fandt mig.
Lad os ikke glemme, at du udsatte mig for en masse lort, okay?
Jeg måtte ændre mit navn. Jeg måtte gå i retten.
Jeg flyttede!
Jeg mener, du stjal alle mine sko!
Hvad?!
Hvad taler du om?!
Woogie, jeg greb dig på fersk gerning!
Jeg var et underligt sted dengang, Mary.
Kom nu.
Okay? Kom nu. Giv mig... giv mig en chance, okay?
Jeg var en smule... en smule skør, en smule...
Men jeg har det udmærket.
Woogie,
du begynder at gøre mig en lille smule nervøs.
Uuh! Jeg gør dig nervøs.
Nervøs... hvad er det?
Jeg ved intet om nervøs. Æhhh! l guder.
Har du nogensinde haft en splatbums i dit øjeæble, Mary? Hmm?
Woogie, jeg vil gerne have, du går.
Nej, Mary...
Nej, Mary, du har misforståret det hele.
Jeg går ingen steder. Mm-mmm.
Før jeg får noget, der kan hjælpe mig til at huske dig.
Stop! Stop!
Kun et par! Det skylder du mig, din hjerteløse kælling!
Hva'? Whoa! Hvad... hey!
Åh...
Dom?
Du er ynkelig.
Tucker... hvad er der blevet af dine krykker?
Åh, nå ja, åh, jah...
Det er et meget godt spørgsmål, Mary. Godt klaret.
Kom nu! Fortæl hende sandheden, pizzadreng.
Navnet er Norm.
Jeg bor med mine gamle oppe i Pompano. Hey.
Åh, mand! Det her er ligesom gruppeterapi eller sådan!
Dom! Hvad laver du her?
Du stjal hende fra mig, og nu vil jeg have hende tilbage.
Jeg stjal hende fra dig? Hvad... hvad snakker du om?
Mm-hmm.
Woogie! Hvor mange gange fortalte jeg dig det her på Princeton?
Woogie?
Ted og jeg havde en aftale.
Du og jeg var allerede gået fra hinanden!
Du er Woogie?
Dom Wooganowski.
Men... du er gift.
Du har en kone, dejlige børn.
Ted, hvis du elsker dem så meget, værsgo.
Okay, hvad helvede foregår der herinde?
Kan nogen forklare det til mig?
Øh, hør, vi er... vi er allesammen forelsket i Mary.
Åh, Gud.
Hvis det er okay med jer, så harjeg et forslag.
Jeg foreslår, at ingen af os forlader dette rum
før vores unge Mary her holder op med at holde os for nar
og beslutter sig for, en gang for alle,
hvem hun virkelig vil have.
Mary, jeg ved, det her er hårdt,
men du vil virkelig gøre dem alle en stor tjeneste
ved at fortælle dem sandheden om os.
Er du sindssyg?
Hvad får dig til at tro, at jeg ville vælge dig?
Du er en morder!
Åh...
Nå ja, jeg har måske blæst
lidt røg op i røven på dig, Mary. Undskyld.
Whoa! Whoa-ho!
Whoa-ho-ho!
Mål!
Hej, Mary.
Brett?
Hvad helvede laver Brett Favre her?
Jeg er i byen for at spille for Dolphins, din narrøv.
Jah, jeg ringede til ham, Mary.
Jeg bad ham om at hente Warren og komme herned.
Ser du, din ven Tucker løj også om et par andre ting.
Brett har aldrig sagt de dårlige ting om Warren.
Han elsker Warren.
Og ifølge hvad han fortalte mig i telefonen lige nu,
så elsker han også dig.
Han er fyren, du burde være sammen med.
Gud.
Det er rigtigt, Mary.
Du ved, jeg altid vil være tro mod dig.
Åh, lort! Dette er er ikke retfærdigt. Kors!
Ved du, jeg føler mig som en idiot.
Ser du, jeg har lige indset noget i dag.
Jeg er ikke bedre end nogen af de her fyre.
Jeg mener, ingen af dem elsker dig, rigtigt.
De er bare... de er bare
besat af dig på grund af, hvordan
du får dem til at have det med sig selv.
Jeg mener, det er ikke ægte kærlighed.
Det er...
Jeg ved ikke, hvad det er.
Vær venlig ikke at lytte til ham, Mary!
Dette er bare endnu en af hans små dumme intriger.
Ved du, Stroehmann, du er så fuld af lort!
Jah, du er den største forfølger af os alle, mand!
Står du der og fortæller mig,
at du ikke er vild med den her pige?
Jah, det er det, jeg fortæller dig.
Åh!
Hey, held og lykke, Brett.
Jah. Tak.
Hun er en herlig pige. Pas på hende.
Vi... øh, ses, Mary.
Farvel, Ted.
Hey, Warren, vi ses senere.
Okay. Farvel, Ted.
Farvel.
Gud. Mary, jeg har savnet dig.
Hey, øh, Brett.
Hvad er chancen for at jeg kunne få dig til
at give mig en lille autograf på skoen her, hva'?
Noget rart til konen og børnene.
Hvad?!
Åh, hold kæft. Narrefisse.
Hun er sammen med sin gamle kæreste igen
Han udfordrer hende ikke
Han argumenterer ikke med hende
Og hun svarer ikke på de kort, du sender
Og du erjaloux på den tid
Han tilbringer med hende
Lad hende bare gå ind i mørket
Lad hende leve for alle tingene der
Lad hende gå ind i mørket
Lad hende gå, lad hende gå, lad hende gå
Ted!
Mary?
Ted!
Mary!
Ted!
Du glemte dine nøgler.
Mente du virkelig, hvad du sagde deroppe?
A-ha.
Jeg vil bare have, at du er glad, Mary.
Men jeg vil være mest glad sammen med dig.
Du tager pis på mig, ikke?
Hvad...
Hvad med...
Brett Fav... re?
Hvad fortalte jeg dig, første gang vi mødtes?
Jeg er fan af 9erne.
Hey.
Hans venner siger hold op med at klynke
De er trætte af det
Han venner siger hold op med at klæbe
Der er andre piger at kigge på
De har prøvet at fikse ham op
Med Tiffany and lndigo
Men der er noget ved Mary
Som de ikke ved...
Hvad laver du?
Det er min pige, han kysser.
Men du har lige været i seng med dig!
Jeg bollede dig kun for at få fat på Mary.
Og en... 2, 3, 4
5, 6, 7, 8!
Undertekst: Vild.Med.Mary.DVD-RIP.MLA.XviD